একটি ভারী বো, একটি কাঁধের তার, তিন বছর: মানামি ইতোর রেকর্ডের ভেতরের খাতা
**মূল উত্তর:** মানামি ইতো জাপানের একজন নার্স, সাবেক প্যারালিম্পিক সাঁতারু এবং ভায়োলিনবাদক। ৫ আগস্ট ২০১২, কোবে, পূর্ণ কৃত্রিম হাতে ভায়োলিন বাজানো প্রথম মানুষ হিসেবে গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস তাঁকে স্বীকৃতি দেয়। **মূল তথ্য:** - রেকর্ডের তারিখ ৫ আগস্ট ২০১২, কোবে; গণমাধ্যমে ব্যাপক প্রচার শুরু ২৪ আগস্ট ২০২১-এর টোকিও প্যারালিম্পিক্স উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পর। - ২০০৪ সালের সড়ক দুর্ঘটনায় মানামি ইতোর ডান হাত হারিয়ে যায়; পুনর্বাসন থেকে সাঁতার, পরে প্যারালিম্পিক প্রতিযোগিতা। - বেইজিং ২০০৮ প্যারালিম্পিক্সে চতুর্থ ও অষ্টম, ২০১০ এশিয়ান প্যারা গেমসে রুপা, লন্ডন ২০১২ প্যারালিম্পিক্সে অষ্টম স্থান। - কৃত্রিম হাতটি কাঁধ-চালিত তার ও ওজনযুক্ত বো-এর মাধ্যমে কাজ করে; প্রকাশ্যে আত্মবিশ্বাস পেতে তাঁর তিন বছর লেগেছিল। - লন্ডন ২০১২ প্যারালিম্পিক্স ২৯ আগস্ট থেকে ৯ সেপ্টেম্বর চলেছিল; রেকর্ড ও অষ্টম স্থানের সাঁতার তিন সপ্তাহের ব্যবধানে। **সূত্র:** গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসের স্বীকৃতি (৫ আগস্ট ২০১২, কোবে) এবং জাপানি গণমাধ্যমে প্রকাশিত প্রোফাইল; প্যারালিম্পিক ফলাফল নির্ভরযোগ্য নয় কারণ শ্রেণিবিন্যাস ও সময়ের তথ্য অনুপস্থিত। **সম্ভাব্য অনুসরণীয় প্রশ্ন:** প্রশ্ন: মানামি ইতোর রেকর্ড কোন শ্রেণিতে? উত্তর: গিনেস বিভাগটি হলো পূর্ণ কৃত্রিম হাতে ভায়োলিন বাজানো প্রথম মানুষ, যা ৫ আগস্ট ২০১২-র কোবে পরিবেশনার ভিত্তিতে স্বীকৃত। প্রশ্ন: তাঁর প্যারালিম্পিক ফলাফল কতটা তুলনাযোগ্য? উত্তর: তুলনা সীমিত, কারণ সাঁতারের শ্রেণিবিন্যাস, প্রতিযোগীর সংখ্যা ও সময়ের তথ্য প্রকাশিত হয়নি। প্রশ্ন: এই গল্পে বিনিয়োগ-দৃষ্টিকোণ থেকে কী দেখা যায়? উত্তর: কৃত্রিম অঙ্গ-প্রযুক্তির অর্থায়ন, রক্ষণাবেক্ষণ ও দীর্ঘমেয়াদি সহায়তা সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই, ফলে কেবল ব্যক্তিগত অর্জনের হিসাব পাওয়া যায়।
বো-টি আগেই ভারী করে নেওয়া হয়েছিল। ৫ আগস্ট ২০১২, কোবে। মঞ্চে একজন নারী, ডান হাতের জায়গায় একটি কৃত্রিম হাত, আর সেই হাতের সঙ্গে কাঁধ পর্যন্ত টানা একটি তার। ভায়োলিনের তারে বো নামানোর সময় যে সূক্ষ্ম কব্জির মোচড় দরকার হয়, সেটি তাঁর ছিল না। কাজটি করতে হয়েছে অন্য উপায়ে — কাঁধ ও ধড়ের ঘোরার মধ্য দিয়ে স্ট্রিং-এর কোণ ঠিক করা, বো-এর চাপ নিয়ন্ত্রণ করা, আর ভলিউম ধরে রাখা। যে কেউ প্রথমবার এই দৃশ্য দেখেন, তিনি সাধারণত একটা শব্দ খুঁজে নেন — সাহস, অলৌকিক, অনুপ্রেরণা। আমি প্রথমবার দেখে অন্য একটা হিসাব করতে শুরু করি: একটি শরীরকে কতটা নতুন করে সাজাতে হয়, যাতে একটিমাত্র কৃত্রিম হাত তিনটে আলাদা কাজ একসঙ্গে সামলাতে পারে।
ওই দিনই মানামি ইতো গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসের স্বীকৃতি পান — পূর্ণ কৃত্রিম হাতে ভায়োলিন বাজানো প্রথম মানুষ। কিন্তু গল্পটি যখন ফিডে ঘুরতে শুরু করে, তখন তারিখ ছিল অনেক পরে, টোকিও ২০২০ প্যারালিম্পিক্সের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পর, ২৪ আগস্ট ২০২১। রেকর্ড ২০১২ সালের, খবর ২০২১ সালের। এই তেরো বছরের ফাঁকটাই আমার কাছে গল্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য। কারণ ফাঁকটা বলে দেয়, এখানে নতুন করে কিছু ঘটেনি। একটি পুরোনো কাজ নতুন পাঠকের সামনে এসেছে, আর নতুন পাঠক সেটিকে নতুন ঘটনা ভেবে নিয়েছে।
মানামি ইতোকে বুঝতে হলে তিনটে আলাদা জগৎ একসঙ্গে দেখতে হয় — নার্সিং, প্যারালিম্পিক সাঁতার, আর কৃত্রিম অঙ্গের সঙ্গে বাজানো সংগীত। ২০০৪ সালে একটি সড়ক দুর্ঘটনায় তাঁর ডান হাত হারিয়ে যায়। দুর্ঘটনার পর দৈনন্দিন কাজগুলো — ব্রাশ করা, কাপ ধরা, জামা পরা — আবার শিখতে হয়। এই পুনর্বাসনের ভেতর থেকেই আসে সাঁতার, প্রথমে চিকিৎসার অংশ হিসেবে, পরে প্রতিযোগিতার পথ হিসেবে। ক্রমটাই এখানে আসল: তিনি ক্রীড়াবিদ হয়ে আহত হননি, আহত হয়ে ক্রীড়াবিদ হয়েছেন। পার্থক্যটা ছোট দেখায়, কিন্তু গোটা গল্পের গঠন বদলে দেয়।
ফলাফলের খাতাটা ছোট, তবু স্পষ্ট। বেইজিং ২০০৮ প্যারালিম্পিক্সে তিনি দুটি ফাইনালে উঠেছিলেন — একটি চতুর্থ, একটি অষ্টম। ২০১০ সালের এশিয়ান প্যারা গেমসে জেতেন রুপা। লন্ডন ২০১২ প্যারালিম্পিক্সে তাঁর ফল অষ্টম স্থান। চারটি সংখ্যা একসঙ্গে বসালে একটা বাঁক দেখা যায়, যা অনুপ্রেরণার গল্পে সাধারণত থাকে না: ২০০৮ থেকে ২০১০ পর্যন্ত তাঁর সর্বোচ্চ পর্যায়, তারপর ২০১২-তে নেমে আসা। এই বাঁকটাই আমি খতিয়ে দেখতে চাই, কারণ এখানেই গল্পটি ক্রীড়া থেকে স্মৃতিচারণে পৌঁছে যায়।
কৃত্রিম হাতটির গঠন না বুঝলে বাকিটা বোঝা যায় না। এটি একটি নকল অঙ্গ হিসেবে কল্পনা করলে ভুল হবে। কাঁধের নড়াচড়ার সঙ্গে যুক্ত একটি তার, ইচ্ছাকৃতভাবে ভারী করা একটি বো, আর শরীরের ভারসাম্য — এই তিনটি মিলে একটি যন্ত্রব্যবস্থা তৈরি করে। আমার পড়া অনুযায়ী, বো-এর ওজন বাড়ানোর পেছনে দুটি কারণ থাকতে পারে: যাতে তারের ওপর চাপ তুলনামূলক স্থির থাকে, আর যাতে হাতের স্পর্শ-অনুভূতি না থাকা সত্ত্বেও বো কোথায় পড়ছে তা শরীরের অন্য অংশ বুঝে নিতে পারে। এটি অনুমান, তথ্যপ্রমাণ নয় — দ্বিতীয় সূত্র ছাড়া আমি এটিকে সিদ্ধান্ত বলব না।
২০২১ সালে টোকিও অলিম্পিক্স ও প্যারালিম্পিক্স আমি কভার করেছি লিভারপুলের একটি ঘর থেকে, রাত তিনটের ডেস্কে, ক্যামেরার সামনে গ্যালারি নেই। তখন আমার হাতে একটি রিমোট ডেটাবেস ছিল — প্রতিটি খেলোয়াড়ের টুর্নামেন্ট মিনিট, ক্লাবের কাজের চাপের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা। প্যারালিম্পিক্সের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান দেখছিলাম অন্য এক কারণে, কিন্তু ভায়োলিনের অংশে থেমে গিয়েছিলাম। পরে হিসাব করে দেখলাম, ওই একটি অনুষ্ঠানই তেরো বছরের পুরোনো একটি রেকর্ডকে আবার জীবিত করেছে। আধুনিক মিডিয়া-চক্র এভাবেই কাজ করে — ঘটনা নয়, মঞ্চ আগে ঠিক হয়।
ভায়োলিন বাজানোটা এখানে একটি মানব-কৃত্রিমাঙ্গ সমন্বয় ব্যবস্থা, একা হাতের কৃত্রিমতা নয়। পার্থক্যটা ছোট নয়। কৃত্রিম হাত নিজে থেকে সুর তৈরি করে না; সুর তৈরি হয় তখন, যখন কাঁধ, ধড়, দৃষ্টি আর শ্রবণ একসঙ্গে কাজ করে স্ট্রিং-এর কোণ ও বো-এর গতি ঠিক করে। যন্ত্রটি এখানে সম্প্রসারণ, প্রতিস্থাপন নয়। এই ধরনের ব্যবস্থার একটি সহজাত দুর্বলতা থাকে: যন্ত্রের কোনো অংশ বদলালে পুরো সমন্বয়ের হিসাব বদলে যায়। কব্জি নেই, তাই হাতের নড়াচড়া কাঁধের নিয়ন্ত্রণে চলে আসে — এক ধাপ উপরে। এক ধাপ উপরে ওঠার অর্থ দাঁড়ায়, প্রতিটি সূক্ষ্ম সংশোধনে বেশি শক্তি, বেশি সময়, বেশি মনোযোগ।
সবচেয়ে কঠিন জিনিসটি ওই কব্জি। সাধারণ বাজানোয় কব্জি ক্রমাগত মাইক্রো-সমন্বয় করে — গতি, চাপ, দিক। এই সংশোধনের কাজটা হলো শেষ মুহূর্তের সংশোধন। কৃত্রিম হাতে সেটি অনেক ধীর, কারণ কাঁধ পুরো হাতটাকে একসঙ্গে সরায়। ফলে একটি বড় পরিবর্তন আসে: সংশোধন আর তাৎক্ষণিক থাকে না, সংশোধন আগেই ধরে নিতে হয়। যে শিল্পী বা ক্রীড়াবিদ শেষ মুহূর্তে সংশোধন করতে পারেন না, তাঁকে প্রতিটি কাজ আগেই লোড করতে হয় — এটাই এক ধরনের টেম্পো-শৃঙ্খলা। ফুটবলে আমরা এটাকে বলি প্রি-সেট প্রেসিং ট্রিগার: দল যখন প্রতিক্রিয়ায় চাপ দিতে পারে না, তখন চাপের জায়গাটা আগেই ঠিক করে রাখতে হয়।
আমি ফুটবলে প্রথমে গোল গুনি না; গোলের মাঝের বিট গুনি। এখানেও একই পদ্ধতি খাটে। বো বদলের মধ্যবর্তী সময়, শ্বাস নেওয়ার জায়গা, তারের টান সামলানোর ফাঁক — এই বিটগুলোই বলে দেয় বাজানোটা কতটা নিয়ন্ত্রিত। তিন বছর লেগেছিল মঞ্চে আত্মবিশ্বাস পেতে — এই বাক্যটি কোনো আবেগের বাক্য নয়, এটি একটি লোড-লেজার। তিন বছরে কত হাজার বার একই কাজ পুনরাবৃত্তি হয়েছে, কেউ তার হিসাব রাখেনি। কিন্তু বাজানোর কাঠামো থেকে বোঝা যায়, পুনরাবৃত্তির পরিমাণ কম ছিল না। এখানেই গণমাধ্যমের হিসাব এলোমেলো হয়ে যায়: আমরা সময়কে অনুভূতির মাপকাঠিতে দেখি, অথচ সময় আসলে লোডের মাপকাঠি।

আমি একবার একটি ট্রান্সফার নিয়ে ছয় সপ্তাহ অপেক্ষা করেছিলাম। মেলউডে দশটি বন্ধ সেশন দেখে স্প্রিন্টের সংখ্যা লিখেছিলাম, তারপর দুই ফিটনেস কোচের সঙ্গে কথা বলে লেখা ছেপেছিলাম। তখন অনেকে বলেছিলেন, দেরি হয়ে গেছে। হিসাবটা সরল ছিল: প্রথম দশটি সেশনই সেই নীরবতম ট্রান্সফার গল্প, যা আপনি কখনো ট্র্যাক করবেন। মানামি ইতোর ক্ষেত্রে সেই সেশনগুলো কোথায়? কোথাও লিখিত নেই। কোনো ক্লাব নেই, কোনো মিডিয়া অফিসার নেই, কোনো সাপ্তাহিক ডেটা নেই। আছে একটি বাক্য: তিন বছর লেগেছিল। এই একটি বাক্যের ভেতরে একটি সম্পূর্ণ অদৃশ্য প্রস্তুতি-কাল লুকিয়ে আছে।
২০১৮ বিশ্বকাপে ইংল্যান্ডের ১২টি গোল গুনেছিলাম, তার মধ্যে ৯টি এসেছিল সেট-পিস থেকে। তখন কেউ প্রবণতা বলছিলেন, কেউ বিপ্লব। আমি কোয়ার্টার ফাইনালের আগে কিছু বলিনি, কারণ সেট-পিসের খাতা কখনো মিথ্যা বলে না; সে শুধু ম্যাচের জন্য অপেক্ষা করে। ইতোর ক্ষেত্রেও খাতাটি একই রকম: রেকর্ড, তারিখ, ফলাফল, যন্ত্রের বিবরণ — এই চারটি লাইন মিলিয়ে দেখলে গল্পটা অনুপ্রেরণার চেয়ে অনেক বেশি যান্ত্রিক দেখায়। আর যান্ত্রিক গল্পই বেশি টেকে, কারণ যন্ত্রের অংশগুলো যাচাই করা যায়।
এখানে একটি তারিখ-বিশ্লেষণ দরকার, যা বেশিরভাগ প্রতিবেদনে অনুপস্থিত। গিনেস রেকর্ডের তারিখ ৫ আগস্ট ২০১২, কোবে। লন্ডন প্যারালিম্পিক্স শুরু হয়েছিল ওই বছর ২৯ আগস্ট, শেষ ৯ সেপ্টেম্বর। অর্থাৎ রেকর্ডের অনুষ্ঠান এবং অষ্টম স্থানের সাঁতার — এই দুই ঘটনার মধ্যে মাত্র তিন সপ্তাহ। একই মাসে একজন মানুষ একটি সাংস্কৃতিক রেকর্ড আর একটি প্রতিযোগিতামূলক অবনমন একসঙ্গে বহন করেছেন; গণমাধ্যম কেবল প্রথমটিকে স্মরণ করেছে। এই বাছাইটাই দেখায়, কোন গল্প আমাদের স্মৃতিতে জায়গা পায় আর কোনটি পায় না। লন্ডনের ওই অষ্টম স্থানটি কোনো ব্যর্থতা নয়, বরং একটি ক্যারিয়ারের স্বাভাবিক বাঁক — কিন্তু খাতা থেকে সেটি মুছে গেছে।
ফলাফলের বাঁকটি নিয়ে সৎ থাকা দরকার। ২০০৮-এ দুই ফাইনাল, ২০১০-এ এশিয়ান প্যারা গেমসের রুপা, ২০১২-তে অষ্টম। এই ধরনের ক্রম অনেক ক্রীড়াবিদের ক্যারিয়ারেই দেখা যায় — শীর্ষে ওঠা, তারপর ধীরে নামা। আমাদের গণমাধ্যমের অভ্যাস হলো ক্যারিয়ারের শীর্ষবিন্দুকে চিরস্থায়ী করা। যে ক্রীড়াবিদের গল্প 'বাধা অতিক্রম' দিয়ে লেখা হয়, তাঁর ফলাফলের অবনতি সাধারণত লেখা হয় না — কারণ অবনতির জন্য কোনো বীরত্বের প্রয়োজন নেই। এতে ক্রীড়াবিদের ক্ষতি হয় না, ক্ষতি হয় পাঠকের বোঝার। কারণ পাঠক তখন ভাবেন, অর্জনটা একদিনে হয়েছে।
আরেকটি ফাঁক আছে, যা প্যারা স্পোর্টে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। সাঁতারে শ্রেণিবিন্যাস ছাড়া চতুর্থ বা অষ্টম স্থান পড়ার কোনো মানে নেই। কোন শ্রেণিতে তিনি সাঁতার দিয়েছিলেন, সেই শ্রেণিতে কতজন প্রতিযোগী ছিলেন, তাঁর সময় কত ছিল — এগুলোর একটি তথ্যও সহজলভ্য নয়। আমি একটি সংখ্যা থেকে সিদ্ধান্তে যাওয়ার আগে অন্তত দুটি স্বাধীন সূত্র মিলিয়ে দেখি। এখানে দ্বিতীয় সূত্রটি নেই। ফলে যা পাওয়া যায়, তা একটি ক্রম — বিশ্লেষণ নয়। ক্রম বলতে পারে কে কোথায় দাঁড়িয়ে ছিলেন; বলতে পারে না কেন।
যন্ত্রটিকে অবকাঠামো হিসেবে দেখা দরকার। কৃত্রিম হাত তৈরি করা, ফিট করা, মেরামত করা, প্রয়োজনে বদলানো — প্রতিটি ধাপে সময়, দক্ষতা ও অর্থ লাগে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, কৃত্রিম হাত তৈরির কাজে যুক্ত মানুষেরা তাঁর পেশা চালিয়ে যেতে সহায়তা করেছেন। কিন্তু কে অর্থ দিয়েছিল, কে নিয়মিত মেরামত করেন, বিকল্প যন্ত্র আছে কি না — এসবের উত্তর নেই। ব্যক্তিগত অর্জনের গল্পে সরবরাহ-শৃঙ্খল থাকে না; অথচ সেই শৃঙ্খলই ঠিক করে অর্জনটা কতদিন টেকে। ফুটবলে আমি এটাকে বলি স্কোয়াড ডেপথের প্রশ্ন: একজন তারকা একটি ম্যাচ জেতাতে পারেন, কিন্তু একটি মৌসুম টিকিয়ে রাখতে লাগে বেঞ্চ, মেডিক্যাল টিম আর লজিস্টিকস।
অনেক ক্রীড়া প্রতিবেদনে আমি দলের শিট দেখি — কে কোথায়, কে কার সঙ্গে। ইতোর ক্ষেত্রে সেই শিটে আছেন মা ও পরিবার, কৃত্রিম অঙ্গ তৈরি করা কারিগরি দল, পুনর্বাসনের প্রশিক্ষক, সাঁতারের কোচ, সংগীতের শিক্ষক। নার্সিং পেশা, সাঁতার আর ভায়োলিন — তিনটে ভিন্ন পথ একটি পরিবার ও একটি কারিগরি নেটওয়ার্ক ছাড়া একসঙ্গে চলে না। একটি কৃত্রিম হাত একা মঞ্চে পৌঁছায় না; পৌঁছায় একটি সমর্থন-ব্যবস্থা। অথচ শিরোনামে থাকেন একজন।
আরেকটি মানবিক বিস্তারিত আছে, যা খাতায় তোলা যায়। প্রথম দিকে তিনি চাননি মানুষ তাঁর বাজানো দেখুক। পরে এই অনুভূতি বদলেছে — যাঁরা সাহায্য করেছেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ঋণ শোধ করার মতো একটা বোধ তৈরি করেছে। এই পরিবর্তন ক্রীড়াবিদদের মধ্যে চেনা। পুনর্বাসন থেকে প্রতিযোগিতায় ফেরা অনেকের ক্ষেত্রেই প্রথম বাধা প্রতিপক্ষ নয়, নিজের দিকে তাকানোর অভ্যাস। প্রকাশ্যে আসার সিদ্ধান্তটি টেকনিক্যাল নয়, মানসিক; তিন বছরের হিসাবে সেই সময়টাই সবচেয়ে ভারী।
এখন সেই জায়গায় আসি, যেখানে বাইরের পাঠ ভুল হতে শুরু করে। বহিরাগত পাঠটি সহজ: এক নারী, একটি দুর্ঘটনা, একটি কৃত্রিম হাত, একটি রেকর্ড, একটি অলিম্পিক মঞ্চ — অর্থাৎ অনুপ্রেরণার গল্প। আমার আপত্তি একটাই। অনুপ্রেরণা একটি আবেগ, বিশ্লেষণ নয়; আর আবেগ দিয়ে তৈরি গল্পে সরঞ্জাম, পুনর্বাসন-সেবা আর অর্থায়নের প্রশ্নগুলো গলে যায়। যা হারিয়ে যায়, তা হলো অর্জনটির প্রকৃত শর্ত। একজন পাঠক যদি জানেন না হাতটি কে বানায়, কে মেরামত করে, খরচ কে দেয় — তাহলে তিনি গল্পটি থেকে সিদ্ধান্ত নেবেন যে সবকিছু ব্যক্তিগত সংকল্পে হয়। সেটি ঠিক নয়, আর সেটি অন্য প্রতিবন্ধী ক্রীড়াবিদদের জন্য ক্ষতিকরও।
দ্বিতীয় আপত্তি 'প্রথম' শব্দটি নিয়ে। গিনেসের স্বীকৃতি বলে — পূর্ণ কৃত্রিম হাতে ভায়োলিন বাজানো প্রথম মানুষ। এটি একটি শ্রেণিগত দাবি, মানের দাবি নয়। ফুটবলে এই পার্থক্যটা আমরা নিয়মিত ভুলি। প্রথম কে পাঁচ কোটি পাউন্ডে বিক্রি হলেন, প্রথম কে বিশ গোল করলেন — এই প্রথমগুলো ক্যাটাগরির প্রথম, পারফরম্যান্সের নয়। একটি 'প্রথম' তথ্য দেয়, মান দেয় না; আর আমাদের শিরোনাম সবসময় প্রথমকেই বেছে নেয়। ইতোর ক্ষেত্রে মান যাচাই করতে হলে দরকার রেপার্তোয়ার, সুরের নির্ভুলতা, পরিবেশনের স্থায়িত্ব — কোনোটাই প্রতিবেদনে নেই।
তৃতীয় আপত্তি সময় নিয়ে। ৫ আগস্ট ২০১২ তারিখের ঘটনা ২০২১ সালের পর নতুন করে শিরোনাম হয়, কারণ গিনেসের প্রকাশনা-চক্র আর টোকিওর মঞ্চ একসঙ্গে পড়েছিল। এতে দোষের কিছু নেই, কিন্তু পাঠকের একটি ধারণা তৈরি হয় যে ঘটনাটি সদ্য। আমি রেকর্ড-বইকে দোষ দিচ্ছি না; আমি আমাদের পড়ার অভ্যাসকে চিহ্নিত করছি। পুরোনো রেকর্ড নতুন খবর হতে পারে, কিন্তু নতুন খবর মানেই নতুন অর্জন নয়।
এই জায়গায় আমার ফুটবল-অভিজ্ঞতা কাজে লাগে। কোনো কোনো ট্রান্সফার বিজ্ঞাপন হয়ে ওঠে, খেলা হয়ে ওঠে না। তারকা-বাণিজ্যের বাজার এখন এমন জায়গায় পৌঁছেছে, যেখানে ক্যারিয়ারের শেষভাগে থাকা খেলোয়াড়েরা ক্লাবের চেয়ে ক্যামেরার সামনে বেশি সময় কাটান, আর আমরা সেটাকে 'প্রকল্প' বলে ডাকি। ব্যক্তিগত অর্জনের ক্ষেত্রেও একই ঝুঁকি আছে: একটি রেকর্ড সহজে একটি প্রতীকে পরিণত হয়, আর তার পেছনের কারিগরি শ্রম অদৃশ্য হয়ে যায়। পার্থক্য একটাই — এখানে প্রতীকটি বিলবোর্ডে বসানো হয়নি, নিজের শরীর দিয়ে বাজানো হয়েছে।
একটি বাস্তব প্রশ্ন বাকি থাকে: এখন কী? প্রতিবেদনে বলা হয়নি তিনি নিয়মিত বাজান কি না। কৃত্রিম হাতটির রক্ষণাবেক্ষণ কেমন চলছে, নতুন ফিটিং দরকার কি না, দীর্ঘমেয়াদে শরীর কতটা সহায়তা দেবে — এসব অনিশ্চিত। একই সঙ্গে তাঁর সাঁতারের ক্যারিয়ার শেষ হয়েছে লন্ডন ২০১২-এর পর। অর্থাৎ জীবনের দুটি প্রতিযোগিতা-পর্বের একটি সমাপ্ত, অন্যটি একটি রেকর্ডে পৌঁছে থেমে গেছে কি না তা জানা যায় না। একটি অর্জন টিকে থাকে তখনই, যখন তার রুটিন টিকে থাকে; লকার রুম প্রথমে রুটিনে কথা বলে, হেডলাইনে পরে।

আমার নিজের কাজে একটি প্রোটোকল আছে — স্টেডিয়ামে তিন ঘণ্টা আগে পৌঁছানো, বেরোনোর পথ ম্যাপ করা, তিনজন স্টুয়ার্ডের সঙ্গে কথা বলা, পরিবেষ্টিত শব্দ মাপা। ২০২০ সালে খালি অ্যানফিল্ডে ৫৫ ডেসিবেল পরিবেষ্টিত শব্দ লিখেছিলাম, আর শিখেছিলাম যে নীরবতারও নিজের একটি ট্যাকটিকাল আকৃতি থাকে। প্যারা স্পোর্ট কভার করার সময়েও একই প্রোটোকল দরকার: আগে নিয়ম, পরে গল্প। প্রোটোকল দেয়াল নয়; এটা সেই টেম্পো, যা একটি কাহিনি টিকিয়ে রাখতে পারে।
সামনের দিনে তিনটে জিনিস আমি ট্র্যাক করব। গিনেসের অফিসিয়াল রেকর্ড বিভাগের ভাষা — তারিখ, শ্রেণি, প্রমাণের শর্ত; কারণ শিরোনামের 'প্রথম' আর নথির 'প্রথম' এক নাও হতে পারে। তিনি আবার প্রকাশ্যে বাজান কি না; কারণ একটি ঐতিহাসিক রেকর্ড আর একটি চলমান অভ্যাস এক জিনিস নয়। আর কৃত্রিম অঙ্গ-প্রযুক্তিতে অর্থায়ন ও সহায়তা বাড়ে কি না; কারণ এখানেই গল্পটি প্রতীক থেকে অবকাঠামোয় রূপ নিতে পারে।
শেষ প্রশ্নটি সংখ্যা নিয়ে। আমরা 'প্রথম' গুনি, পদক গুনি, রেকর্ড গুনি। কিন্তু একটি বো যখন ইচ্ছাকৃতভাবে ভারী করা হয়, তখন আমরা আসলে কী গুনছি — ওজন, নাকি ওই ওজনের পেছনের তিন বছর? আমি দ্বিতীয়টাই গুনতে চাই। আর ঠিক সেই কারণেই ৫ আগস্ট ২০১২ তারিখটি আমার কাছে একটি সমাপ্তি নয়, একটি শুরু — যে শুরুটি এখনো নিজের রুটিন খুঁজছে, নিজের মেরামতকারী খুঁজছে, নিজের পরবর্তী মঞ্চ খুঁজছে।
